Comments on: Куки наступають. http://mozilla.org.ua/all/kookies/ ттобто про Firefox, Thunderbird та всіх-всіх-всіх Thu, 02 Sep 2010 10:56:55 +0300 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: tim http://mozilla.org.ua/all/kookies/comment-page-1/#comment-2479 tim Fri, 14 Nov 2008 13:19:12 +0000 http://firefox.org.ua/?p=227#comment-2479 <p>В однині «кука», у множині — «куки». Саме так воно і вживається, бо часто є потреба говорити як про одну cookie, так і про множину cookies.</p> <p>Якщо його не відмінювати, то як зрозуміти про що йдеться у фразі «вилучити куки»? Скільки їх буде вилучено, одна чи усі?</p> <p>PS. Все очевиднішою стає потреба інтегрувати цей блог з форумом, щоб коменти йшли туди...</p> В однині «кука», у множині — «куки». Саме так воно і вживається, бо часто є потреба говорити як про одну cookie, так і про множину cookies.

Якщо його не відмінювати, то як зрозуміти про що йдеться у фразі «вилучити куки»? Скільки їх буде вилучено, одна чи усі?

PS. Все очевиднішою стає потреба інтегрувати цей блог з форумом, щоб коменти йшли туди…

]]> By: Богданцев Сергій http://mozilla.org.ua/all/kookies/comment-page-1/#comment-2478 Богданцев Сергій Fri, 14 Nov 2008 13:13:20 +0000 http://firefox.org.ua/?p=227#comment-2478 <p>Так. Як слово "окуляри".</p> Так. Як слово “окуляри”.

]]> By: Rostyk http://mozilla.org.ua/all/kookies/comment-page-1/#comment-2477 Rostyk Fri, 14 Nov 2008 12:30:17 +0000 http://firefox.org.ua/?p=227#comment-2477 <p>Привіт Люди! Це все звичайно дуже добре, але є одне АЛЕ -- слово "куки" є прямою транслітерацією англійського "cookie" вживається воно в однині, і на мою думку при використанні його при перекладі Лису відмінювати його не слід (я маю на увазі "ляпи" типу "вилучити куку") -- ну погодьтеся -- це звучить смішно. Пропоную "куки" залишити, але використовувати тільки у Називному відмінку.</p> Привіт Люди! Це все звичайно дуже добре, але є одне АЛЕ — слово “куки” є прямою транслітерацією англійського “cookie” вживається воно в однині, і на мою думку при використанні його при перекладі Лису відмінювати його не слід (я маю на увазі “ляпи” типу “вилучити куку”) — ну погодьтеся — це звучить смішно. Пропоную “куки” залишити, але використовувати тільки у Називному відмінку.

]]> By: Фарбований Лис http://mozilla.org.ua/all/kookies/comment-page-1/#comment-2476 Фарбований Лис Fri, 14 Nov 2008 06:30:11 +0000 http://firefox.org.ua/?p=227#comment-2476 <p>Гм... Реп'ях - дуже влучно дійсно. Мені дуже сподобалось. І "коржики" теж гарно. Але, мабуть, ліпше все-таки "куки".</p> Гм… Реп’ях – дуже влучно дійсно. Мені дуже сподобалось. І “коржики” теж гарно. Але, мабуть, ліпше все-таки “куки”.

]]> By: Богданцев Сергій http://mozilla.org.ua/all/kookies/comment-page-1/#comment-2475 Богданцев Сергій Thu, 13 Nov 2008 07:47:44 +0000 http://firefox.org.ua/?p=227#comment-2475 <p>Я чув що вони з якогось львівського університету. Було б краще мати змогу спілкуватись з ними, обмінюватись думками. Чи є в них якісь контакти? Якась спільнота?</p> Я чув що вони з якогось львівського університету. Було б краще мати змогу спілкуватись з ними, обмінюватись думками. Чи є в них якісь контакти? Якась спільнота?

]]>